أهذا كل شيء ؟
الأول من ديسمبر 1990
كان ذلك اليوم من أهم وأخطر الأيام في حياتنا
كـقارب في وسط العاصـفة
لم نغرق ..
ولم نستطع الوصول الى الشاطيء
اليوم ، سنواجه العاصفة
هل سنقمع العاصـفة
أم ستبتلعنـا ؟
ماذا لديك ؟
أعطنا إياه
تحاول الهرب يا فتى
كل عاصـفة وخطر يواجهنا
شكّل تحديـّا
ماذا لديك أيضا ؟
حان الوقت لإذهال العالم
ونريهـم عمـلا مستحيلا ً
امسكـه ! هيا
توقف ! سأمسكـه
لاتدعوه يهرب
انه يهرب
- أين هو ؟ - لا أعلم
آسف .. آسف
ماهذا ؟
سحـر
25 دولار يا أبي
أعلم أن قرض البنك أكثر
لكن أعطهم هذا ، سيساعدك قليلا ً
ان أعطيتهم هذا المبلغ
سيصبحون مديونين لنا يا بني
إنه كثير جدا
لطالما حافظت على هذه 25 دولاراً
لن يستطيع أي بنك في العالم إغلاق السيرك
لكن يا أبي
سمعتك تقول أن البنك لن يستمع اليك
لكنهم استمعوا الي
قلت اني سأؤدي عرضا مميزا لهم
لا تغلقوا السيرك ان أعجبكم العرض
وماذا ان لم يعجبهم ؟
أنّـى لهم ذلك ؟
سيعجبهم العرض
يتحتم عليهم فعل ذلك
سيكون بديـعا ً اليوم
لانه لدي ساحر عظيم يقدم عرضـه
- ومن هو ؟ -أعلم ذلك
أنا .. ساهير
ومعنـى اسمي السـاحر
أذهل المصرفييـن بأدائك اليوم يابني
نحن من خلق الرب ، من يستطيع تحدينا ؟
نتنعّـم تحت آلاف الشموس المليئة بالأمل
بإرادة فولاذيـة
وخطوات الشجاعة
واليوم سنبدأ
بكتابة مصيرنا
أيها السّـادة
السيرك الهندي العظيم
والآن يا سادتي
عرضـي الجديد
عرض لم تروا مثله من قبل
الفتى
بداخل الصندوق
مارأيك سيد أندرسون ؟
لديك مهلة 5 أيام لتسليم هذا المكان
وكل شيء فيه لنعرضه في المزاد
لقد قدمت لك افضل عرض في السيرك
هذا ليس سيركاً
السيرك امرأة ترتدي تنورة قصيرة وتضع رأسها في فم فرس النهر
هذا السيرك هراء !
ذلك ماسيدفع الناس المال لرؤيـته
هذا مستقبل السيرك يا أندرسون
اننا مصرفيون يا سيد اقبال
نفهم عالم المال والاعمال
لقد تخلفت عن موعد الدفع ، انك مدين لنا
هذا السيرك لم يعمل لفترة
ولن يتحسن حاله أبداً
أرجوك
قراري نهائي
سيدي ، أرجوك ياسيدي .. لاتغلقه
إن أبي رئـع ، إنه الافضل
وسيكون أفضل سيركاً في العالم يا سيدي
وأفضل عرض على وجه الأرض
سيدي ، سنوقظ النائمين .. انظر
سنضحك الحزينين
سنـُـري العالم عرضا لم يشاهده أحد من قبل
لن يستطيع أحد مجاراتنا يا سيدي
أرجوك ، أرجوك
أتوسل اليك
أعطنا فرصـة واحدة
ساهير
كلا
ليس عليك التوسل أبدا
لنحافظ على كرامتنا
في أيدينا ، دائماً
هذا السيرك حياتي ، وسـتأخذه مني
ستأخذه مني
لاتحاول تهديدي
أيها المصرفيون
لتتعفـنوا الى الجحيم !
نحن من خلق الرب ، من يستطيع تحدينا ؟
نستمتع تحت آلاف الشموس المليئة بالأمل
بإرادة فولاذية
وخطوات الشجاعة
واليوم سنبدأ
بكتابة قدرنا
ساعدوني ، انني مشرّد
ألايستطيع احد مساعدتي ، أرجوكم ؟
المشتبه به تم حجزه في مواقف السيارات
أريد الحواجز حول هذا المبنى
انه في الأسفل ، لايمكنه الهرب
لقد حاصرناه
كابتن ، لن تستطيع تصديق هذا
دخل من هنا وخرج من مكان آخر
كيف فعل هذا ؟
أين جاي ؟
ماذا تعني ؟
هل سيأتي جاي ؟
انه لايرد على اتصالاتي
مقلاة مقاومة للالتصاق ، وعاء طبخ بالضغط عليها خصومات
أتريد أن تشتريها للسيدة ؟ انه عرض رائع يا رئيس
أستطلق النار علي ؟
انظر الى وجهي ، خذ وقتك
نسخة قصيرة
مميزات نجم ؟
وبوجه جميل مثلي انتهى بي الامر في الشرطة
وانت ستطلق النار علي ؟ بالمجان ؟
سترتجف يداك
سيراني سلاحك ويقول : " ياللروعة ، شاب وسيم "
دعه يذهب
انس ماقلته لك ، استمع لسلاحك يا أخي
هل فكرت بالتنزه هنا
ثم القبض علي ؟
وسأذهب معك الى السجن بكل طواعية ؟
لم تفكر هكذا ؟
أتريد الحقيقة؟
في 15 أغسطس يوم الاستقلال لقد أقسمنا
بأن الهند حرة
وكل الهنود متساويين ، وانا أقسمت أيضاً
لكني أشكك منزعجا ً
كلنا سواسية ؟ ماذا يعني هذا ؟
أنا وأنت ؟ متساويان ؟
عمتي في البيت المجاور والنجمة هيما ماليني متساويات ؟
كلا يا سيدي
الامر مريب
الجو حار !
أنت تقف هناك
ببدلتك البراقة
بينما الفقير راجو هناك لايستطيع شراء غطاء للمطر
كيف ذلك ؟ مؤكد أن الهند حرة
لكن الناس استعبدوها
وقسموها لجزئين
جزء للمقامرين
والاخر للمـهمين
حصان من سيفوز ؟
من سيفوز في اللعبة ؟ من سيفوز في الانتخابات؟
الجواب في جيبك
أريد ذلك الجيب
والحثالة من يسكنون فيه
سألوي أعناقهم
في اليوم الذي يقضي فيه امثالك حياتهم في السجن
ستصبح الهند حرة فعلا ً
أهذه معتقداتك النبيلة ؟
في الحقيقة ، انها أفكار جاي
أعطاك النسخة القصيرة، أتعلم
سأقبض عليكم يارفاق ، لكن قبضة جاي ستتكلم معكم
سيعذبكم يارفاق
هل جربتم صلصة العمة ؟
ملساء للغاية
هل سيأتي بجيش لينقذ وجهك ؟
جيش ؟ كلا ، احتاج الى جاي فقط
لكن لاأحد يستطيع الدخول مثله
وعقله ؟ لاأحد يشابهه
لن تصدق ..
ماذا سيفعل بك
دخول رائع يا أخي
ماذا ؟
لتتعفن في السجن
لازالوا يظهرون
اضغط على المكابح
- انها لاتعمل - أمي ، ساعديني
اهرب
من فضلك يا سيدتي
سيدتي ، ماقولك في حادثة السطو ؟
حادثة سطو على البنك في هذا العصر؟
سيد أندرسون
من هذا الشخص الذي يسرقنا ؟
انه لص يا سيدي ، هذا كل ما استطيع قوله الان
أقصد هذا
أيها المصرفيون ، لتتعـفنوا في الجحيم
هذه عملية السطو الثانية التي تحدث في فروعنا هذه السنة
الاول كان في فرع شارع واكر والان هنا
يأخذ الاموال ومالم يستطع أخذه يدمره
بنكـي يتدهور وانا لا أرضى بهذا
25$
أعلم ان قرض البنك أكثر من ذلك
طالما لديك هذه 25 دولاراً
فلن يستطيع أي بنك في العالم بإغلاقه
هذا السيرك لم يعمل منذ فترة ولن يعمل أبداً
سيكون السيرك أعظم سيرك في العالم
- أعظم عرض على وجه الارض - هذا ليس سيركا ً
هذا مستقبل السيرك يا أندرسون
هذا السيرك حياتي ، وستسلبه مني
أبي رائع جدا ً
انه الافضل
رجعـت الى منزلي يا أبي
رجعت الى المنزل
علي ، هذه مدينة جديدة .. دعنا نرى تغيراً فيك
لتغض بصرك ، لايوجد فتيات يقعن في حبك هنا
علي هو شرطي دولي الان
وهذا يعني أن عيناه فقط مراقبة للصوص
وآذانه
أستطيع معرفة ذلك ، أربع عجلات
وضغط مذهل ! انها BMW
انني الضابطة فيكتوريا ويليامز
من مركز شرطة شيكاقو ، قسم الاستخبارات
تقابلنا من قبل ، في لندن ؟ مؤتمر الجريمة في العام الماضي؟
صحيح ، أعتذر
لم يكن علي أن أنسى شخصاً مثلك .. ولكن
لست من محبي المؤتمرات
وأنا أيضا تصيبني المؤتمرات بالجنون
أعني ، من يريد التحدث عن المجرمين طوال اليوم انه ممل
والأكل دائماً
سيء
- سعيدة بقدومك - وأنا ايضا ً
قدومي هنا ، للقبض على اللص
الضابط علي أكبر من شرطة مومباي
وانا لاأحبذ المؤتمرات أيضا ، وآكل الطعام بدون الخضروات
لسوء الحظ انه شـريكي
انها لاتتحدث الهندية
هندي ؟ هذا كل ما أعرفه بالإنجليزية
اتحدث القليل بالهندية ، لدي اصدقاء من الهند
يا للروعة ، اذن اين مقرنا ؟
كيف سنصل الى هناك ؟أراهن ان ثلاثة اشخاص لايستطيعوا ركوب الحصان ، صحيح ؟
ذهب مع فيكتوريا ، وعلي يحصل على صفر
3 أيام وكانت فيكتوريا ستخطط زواجنا
تم التأكيد ، 3 أيام .. علي
أريد ان تنهي من اصلاح التهوية الليلة ، حسن ؟
لقد تدربنا سنة كاملة ، ولم اكن لأتخيل بأننا سنقدم العرض هنا
كيف فعلت ذلك ؟ يالها من معجزة
لم أفعل ذلك وحدي ، لكن البنك ساعدني
- أين هي فتاة العرض ؟ - تجارب الاداء كثيرة ، لكن لا أحد
أي نوع من الفتيات تبحث عنه ؟
أريد فتاة شغوفة في اثبات جدارتها
فتاة شجاعة ومجنونة
انتهت تجارب الاداء ، شكرا لحضوركم
هل هذه الفتاة موجودة ؟
عليك أن تتحلى بعين الجواهري
أوقفوها .. اقبضوا عليها
كلا ، ليست هذه الفتاة مرة اخرى
من هي ؟
انها مجنونة ، انني اطردها دائماً
يا آنسة اسمعي ، لايمكنك فعل هذا
انتظر ، دقيقة واحدة
- لن ارحل اليوم - انت مجنونة
اعطني فرصة ارجوك
- هذا ليس برنامج للواقع - أليس سيركا ً؟
انا مثل السيرك
لا ، انزلني ، اسمع .. دعوني
أنت ...؟
الفتاة التي تبحث عنها
آلهة آسيوية قادرة على الغناء والرقص مثل الكهرباء السائلة
انه لايصدقني ، ارجوك تجربة واحدة
5 دقائق
ان أشحت بنظري عنك للحظة فسترحلين
بلا عودة
أعدك ، أقسم بأبنائي الذين لم انجبهم بعد
سأهـدّيء الحبيب المبتعـد
سأحرق كل الحواجز بيننا
وسأذيب قلب المحبوب القاسي
ثم سينادوني بالمجنونة في الحب
محبوبي .. محبوبي .. محبوبي
ياحبيبي ، يامحبوبي
لاأعلم مالذي أفعله
يمضي المساء وينام الناس
وأتسائل لم أنا مستيقظـة ؟
ياحبيبي ، محبوبي
لاأعلم مالذي أفعله
يمضي المساء وينام الناس
واتسائل لم أنت مستيقظة ؟
أنا المجنونة
من أجل حبيبي
أنا المجنونة
من أجل حبيبي
كان قلبي كالبحيرة
وجعلته كالنهر الجاري يا حبيبي
وبالقرب من الأعيـن
أبحث عنك في كل طريق عن حلول المساء
ويمضي المساء والناس نيام
واتسائل لم أنا مستيقظة؟
ياحبيبي ، محبوبي
لاأعلم مالذي أفعله
يمضي المساء والناس نيام
واتسائل لم انا مستيقظة
أرتدي ملابس بلون الزعفران
وأكرّس نفسي لك
وبكحلي الأسـود السـاحر
ستسحـرك عيناي الداكنة
أنا المجنونة
كقطرات الندى الباردة
أسرق رائحة الورود
واذا تغيرت أكون كالإعصـار
الذي يكسر الجبال
أنا المجنونة
من أجل حبيبي
انا المجنونة
من أجل حبيبي
عندما أكون غير متعقلة .. أنت
الصوت الواعي يا حبي
أنا إكليل من النجوم
وأنت كالقمر يا حبي
يمضي المساء والناس نيام
واتسائل لم أنا مستيقظة ؟
ياحبيبي ، محبوبي
لاأعلم مالذي أفعله ؟
يمضي المساء والناس نيام
واتسائل لم أنا مستيقظة؟
أنا المجنونة
من أجل حبيبي
أنا المجنونة
من أجل حبيبي
انا المجنونة
من أجل حبيبي
انا المجنونة
من أجل حبيبي مجنونـة .. مجنونـة
انتهت 5 دقائق
والان انظر بعيدا
حاولت ذلك منذ زمن
كاذب
أقسم بأبنائي الذين لم أنجبهم بعد
آلهة آسيوية قادرة على الغناء والرقص كالكهرباء السائلة
أليس هذا الاسم طويلا ؟
مرحبا بك في السيرك الهندي العظيم يا عليا
- كيكي ، انت مطرود - ماذا ؟ ماذا فعلت ؟
عمليتا سطو كبيرة في سنة واحدة
في كلا العمليتين وجدنا رسالة مكتوبة بالهندية
وفي كليهما يترك قناع مهرج ضاحك
وفي كلا العمليتين يسطو على بنك واحد في فروع مختلفة
لدي افتراضيتين : الاولى
ان هذا البنك من السهل سرقته
والثاني : أنه يريد سطو هذا البنك فقط
انه جيد
هذا صديقي
هل لديكم أعداء ؟ أناس يكرهونكم ؟
اننا مصرفيون ، الجميع يكرهنا
كل من دمرت حياتهم ، والاشخاص الذين فصلتهم
علينا ان نعرف كل هذا
وحتى ذلك الوقت ، لنأمل بشيء واحد
أنه لايسطو مجددا
كلا
أن يقوم بعملية سطو أخرى
وقريبا
تريده أن يسرقنا ؟
ان أردت القبض عليه
ماذا تقول ؟
علينا أن نجعله يسرق مرة اخرى
كيف ؟
سنطلب منه ذلك
وبشكل لطيف
في أخبار الأحد
المهرج اللص والذي يضحك على البنك
شرطة شيكاقو تعتقد ان اللص آسيوي ، يترك خلفه رسالة بالهندية
لذا طلبوا المساعدة من الشرطة الهندية
واليوم معنا الشرطي الهندي الشهير السيد جاي ديكشت
مارأيك في اللص ؟
انه هاوي
غير محترف بالهندي
لكنه استطاع ان ينجح في عمليتين خطيرة
لقد حالفه الحظ في ذلك
ماذا ؟
لا أظن انه محترف
اللص الذكي لايترك وراءه العديد من الدلائل
شي وحيد نعرفه وهو انه سريع جدا
نصيحتي له هي
اخرج من هذه البلدة
أتظن انه سيسرق مرة اخرى ؟
ان لم ذكـيا ً
ستكون عملية انتحارية
الجميع خائفون
لايعلمون ان كان البنك آمن ، لايعلمون ماسيفعلون
لا ينبغي لأحد الخوف من هذا اللص
انه مهرج
يقوم بالكثير من الضجة عبثاً
عندما نقبض عليه ، سيكون عليه ان يمتع اصدقائه المجرمين
انك واثق جدا ، هل انت متأكد من القبض عليه ؟
مصير اللصوص في ايدي الشرطـة
وانا املك مصير السيد المهرج في يدي
أود لقاء السيد جاي ديكشت من فضلك
سيد جاي ديكشت ، الشرطي الهندي الرفيع
سعيد برؤيتك يا سيدي ، اسمي ساهير خان
كيف أساعدك يا سيد خان ؟
أردت ان أطلعك على شيء
أعلم قد يكون غريبا بعض الشيء
لكن لااستطيع الصمت
في الحقيقة
أنا اللص
لا أحد يعلم بهذا
أنت فقط بالطبع
لم أفهمـك
السيرك الهندي العظيم
اسم السيرك الجديد الخاص بي
وسرقت خدعة من اللص الذي تلاحقه
وهو عرضي الجديد في السيرك
المهرج هذا ، الجوكر الذي تلاحقه
انني اعرفه
2005. سيرك فانتاستيكو
سيرك ميشيغان المتنقل
هذا أنا
وذلك هو
لقد كان نجما ً
وبجدارة
وكنا نحن فقط عارضين في السيرك
لكنه حظـي بالسحر الحقيقي
لم يكن لديه أصدقاء ، ولا أعداء ولم يتكلم مع احد أبدا
ان انتهى العرض ، يعود لغرفته ويغلق الباب
كنت أطلق عليه
تشارلي الأبـكم
كان يقوم بخدعة بديعة
يطير في جهـة ويظهر في الجهة الاخرى
وعرض هذا العمل أمام رئيسنا السيد روبرت
كنت متأكدا بأنه سيجعل سيركنا مشهوراً
لكن السيد روبرت لم يعجبه ، ورفض
تشارلي شعر بالاهانة
سمعته يتكلم وللمرة الاولى
واتذكر تماماً ماقاله في ذلك اليوم
ماذا ؟
لتتعفن في الجحيم
واختفى في اليوم التالي
يقولون لاتجرح مشاعر المهرج
والا ستصيبك لعنة
كيف عرفت ان اللص هو تشارلي الأبكم؟
يقول الصحفيون ان اللص يترك قناع مهرج ورسالة
كم مهرجاً يقول: لتتعفن في الجحيم ؟
لكن لماذا ؟ لم يسطو بنك ؟
لاأعلم ، ان كان هو اللص لابد وان يكون لديه سبب مقنع
ايمكنك التعرف عليه ؟
لم يرَ أحد وجهه من قبل
كان يضع المكياج دائماً
لااحد يعرف شكله ابدا ً
لكن أعتقد
بأني استطيع المساعدة
كيف ؟
أنا وهو رجال من السيرك ، نبحث عن الاطراء
الفرق الوحيد بيننا انني أمثل في مسرح
بينما هو حول المدينة بأكملها الى مسرح
تشارلي الأبكم عبقري
لكني لست كذلك ..
لكن استطيع ان افكر مثله
لكن لماذا ؟
- لماذا تساعدني ؟ - في الحقيقة اريد مساعدته هو
مساعدتك تعني مساعدته
اريدكم ان تقبضوا عليه
لانه ليس لصـا ً
ربما أضاع طريقه ،وحدث له شيء
هذه الطريقة الوحيدة كي أنقذه
اريد ذلك ، وبأي ثمن
لقد فعل الكثير من أجلي
أنا مدين له بذلك
ربما تكون هذه فرصتك الاخيرة لانقاذه
لانه هذه المرة
سننهي هذه العمليات
أو اللص
ياللروعة ، تعجبني ثقتك
ساهير ، ماتفعله مساعدة عظيمة
أراك في البنك غدا ً
الساعة 9؟
مضحك ، فكاهي ، رجل هزلي
خادع ، جوكر ، مهرج
يطلقون علي العديد من الاسماء
لكن أحبهم إلي : السـاخر
الاسم نفسـه مسـلِّ
شكرا ً لحضورك
اشكرني عندما أساعدك
كونك مهرجاً أمر خطير
لأن خدع المهرج تعتمد على التضليل
المهرج الجيد يخطط بدقة
لأن عملنا ليس مزحـة ، انه قتال
معركة
معركة يظن المشاهدين فيها انهم يفوزون
لكننا نحن من نفوز
دائماً
تحلق في مكان وتظهر في مكان آخر ؟
كيف تفعل ذلك يا تشارلي الأبكم ؟
ان كنت تشارلي الأبكم ، لقمت بعملية سطو اليوم
لماذا اليوم ؟
الأول من ابريل
يوم المهرج
نحن نتدرب من اجل افتتاح العرض الليلة
لايمكنني ان اجيب على الاتصالات ، أردت ان اخبرك
العفو ، حظاً موفقاً
وقت العرض
فيكتوريا أين أنت ؟
تحولت عيناي الى حجارة ، أبحث عنك
عقلك تحول الى حجارة
انك تبحث عن لص وليس عن فتاة ؟ فهمت ؟
أضيع وقتي ، أقسم بأمي
سيقوم بالعملية اليوم
كن متيقظاً
متيقظ ؟ يعني ؟
لاتتحرك
التفت ، وأرنا يديك
أرنا يديك
قنبلة ! تراجعوا
الشرطة ، المشتبه يتجه شرقاً بدراجة سوداء
- لاتدعه يذهب الى ليك شور - أين هذا ؟
- ماذا تفعل ؟ - عمل الشرطة
هذا قاربي
النجدة
دعوا اللص يهرب ، والقارب يتحطم .. علي هنا سيداتي المكان آمن
توقف ، والا سنطلق النار
المشتبه يتجه الى لور واكر
انه مصاب ، أكرر انه مصاب .. هل سمعتم ؟
لقد اختفـى ، كيف فعل ذلك ؟
انا معجب به
- لنذهب - إلى أين ؟
الى المكان الذي لايستطيع ان يهرب منه
السيرك الهندي العظيم
سيداتي سادتي
مرحبا بكم في ليلة افتتاح السيرك الهندي العظيم
الرجاء التوجه الى مقاعدكم
نحن من خلق الرب
من يستطيع تحدينا ؟
نستمتع تحت آلاف الشموس المليئة بالأمل
بإرادة فولاذية
وخطوات شجاعة
اليوم نبدأ بكتابة
مصيـرنا
الحب في الشفاه
الحب في الدعـاء
في الجسـد وفي الروح
الحب في كل مكان
يوجد الحب في النظـر
والحب في البشـر
في صورتك وفي رقصك
دلالات على الحب
بلا تفكير في اي شيء في العالم
حبي جنوني تماماً
بلا تفكير في أي شيء في العالم
حـبي جنوني تماماً
الحب رحــالة
الحب هـائم
الحب كجـمرة
يعيش ويتدفق في الأحلام
أريدأن تنتهي حياتي في الحب
أريد أن أتدفق حباً
في سبيل الحب
أريد التضحية بنفسي
بلاتفكير في هذا العالم
حبي جنوني تماماً
بلا تفكير في هذا العالم
حبي جنونيّ تماماً
في دعائي
وفي جنتـي
أنت فقط الموجود
في أمنياتي
وصوت خطـواتي
أثمـل بك
أنا مجنونة بك حقاً
وأجرد نفسي من هذا العالم لأجلك
انني أعشقك ، وأتمـناك
في صلواتي ، أنت وحدك الضوء المقدس
في جنونك ، وفي روعتـك
بسبب حبي ، ضاع قلبـي
أنا مجنون بحبك حقاً
وأجرد نفس من العالم لأجلك
أراك في كل مكان
ونفد صبري من أجلك
حبي مجنون بالحماس لأجلك
بلا تفكير في هذا العالم
حبي جنوني تماماً
هبطـت من السماء لأجدك
تشاجرت مع الاله من أجل حبك
أنت البداية ، وأنت المنتهـى
وسأعيش في كنفـك للأبد
أنا مجنون بحبك تماماً
وأجرد نفسي من العالم لأجلك
الكلمات لاتواسيني ، ولاالقصص ستلهيني
عثرت على الأمان بعدما رأيتك
أنت مـرشدي
وأنت محبوبي
أنت المؤثر في كياني
أنا مجنونة بحبك تماماً
وأجرد نفسي من العالم لأجلك
والآن أنا مهووس بك
وتشتعل النار في قلبي من أجلك
أنا لك ، هائم في الحب من أجلك
بلا تفكير في العالم
حبي لك مجنون تماماً
بلا تفكير في العالم
حبي جنوني تماماً
بلا تفكير في العالم
حبي جنوني تماماً
- هيا يارفاق ، احزموا امتعتكم بسرعة - عرض رائع يا سيدي
سيدي ، ضع يديك خلف رأسك رجاء
انت فعلا تتحمل الألم
ماهذا يا جاي ؟
تشارلي الأبكم
المهرج الغامض
لم يره أحد
قصة جيدة
أردت تصديقك لكن ..
تصديق القصص ليست من عملي
اصدق فقط ماتراه عيناي
كانت محاولتك لمساعدتنا حركة ذكية
تتحقق من نظام الامن في البنك
ثلاثة اشخاص فقط يعرفوا
رمز النظام الأمني الجديد للبنك
شرطيـان
ولص
أنا ؟
اخلع الجاكيت والقميص
لماذا ؟
رصاصة من نوع 9ملل
تترك أثراً خلفها
اخلعه
انك ترتكب خطئاً ياجاي
الآن
لايوجد خدش
لاشيء
ايها الضابط ، افحص جسمه
لايوجد شيء ياسيدي
لايمكن ، اعطني اياه
ماذا تريد ياجاي ؟
لااحد يستطيع اخفاء أثر رصاصة بهذه السهولة
كيف فعلت ذلك ؟
أنا رجل السيرك
والخدع طريقتي
تلك الرصاصـة أطلقتها من مسدسي
مددت يد الصداقة لك
لايكون هناك شيئاً بين الشرطي واللص سوى العداوة
لنذهب
سيدي علينا الذهاب الان ، نحن آسفون جداً ياسيدي
في الحقيقة انا آسف
انني نادم جداً
لاني لم أطلق الرصاصة بين عينيه
أعدك بأني لن اكرر هذا الخطأ مرة أخرى
ماهي خدعتك ؟
للأسف ، فنحن لسنا أصدقاء
والا لأخبرتك فعلاً
لاتفكر في الصداقة
لكنني عدو لا يستهان به .. لاتنس هذا
أيؤلمك كثيراً؟
نحن من خلق الرب
من يستطيع تحدينا ؟
نحن من خلق الرب
من يستطيع تحدينا ؟
نستمتع تحت آلاف الشموس المليئة بالأمل
بإرادة فولاذية
وخطوات الشجاعة
اليوم نبدأ كتابـة
مصيرنا
- أين صندوقي ؟ - صندوقك ؟
ليس هذا وقت الألاعيب
قُـل : من فضلك
هل أنت مجنون ؟
من فضلك يامولاي سامار العظيم
أين صندوقي ؟
سيغلق محل الرهان الساعة 6
لن تحصل على شيء بهذه
خذ
احتفظ بساعتك ، لأنك ستبكي لاحقاً
خاتمـان
فضـيان وبرمز أ وج
5.5 جرام
سعرها 6.070 دولار
ساعة كاسيو ، مقاومة للصدمات ..موديل DW 5000
ثمنها في الشارع 20 دولار
لا تتـذاكـى
أنا ذكي فعلاً
مولاي سامار العظيم ، شكرا لك
نحن من خلق الرب
من يستطيع تحدينا ؟
نستمتع تحت آلآف الشموس
المليئة بالأمل
بإرادة فولاذية
وخطوات الشجاعة
اليوم نبدأ
بكتابة مصيرنا
والان يا سادة .. عرضي الجديد
عرض لم يشاهده أحد قط
كنا ساعدي أبيـنا
أحدهما مخفي
والآخر يمكنك رؤيتـه
كان أبي دائما يقول بأن الجميع لديهم سر
وأنا كنت سـره .. أنا
كنت أنا الورقة الرابحـة
أبي ، كان لديك سراً آخراً أخفيته عنا ذلك اليوم
قلت : أنت سري ، أسـاس الخدعة
لاينبغي لأحد أن يعرف ، ابقَ خفياً دائماً
لذا ، لم يشاهدني أحد ، ولم يسمعني أحد
بقيت مختبئاً في الصندوق .. لم أكن خائفاً
لكن رؤيتك هكذا ، أرعبتني
خفت لأنني لن أمشي فوق ظهرك مرة أخرى
من سيقوم بتدليـكك ؟
من سيقول لك : أبي لقد نسيت هذا الجزء
- لايفوتك شيء - أرى كل شيء ، وأتذكر كل شيء
لهذا السبب أخفيك
أنت سـري
مـلاكـي ، وإن رآك أحد .. سيسلبونك مني
ألا زلت تحمله ؟
لقد أصبح كبيراً ، أنت تفسده
أنا ملاك أبي
والملائكة لا تلمس الأرض
ملاك ؟ إنك كالفستق ، سآكلك
أشم رائحة الغيرة السيئة
رائع
قل : شكراً لك
لاتتركـه ياسامار
لاتترك يد ساهير أبدا ً
أبداً
لاتتخلى عنه إطـلاقاً
لاتتركـه ولا تتخلى عنه أبداً
مولاي سامار العظيم
تناول دوائك
رحل أبي
لكن البنك لازال هنا
وسيكون هناك على الدوام ، لأنه لا أحد يستطيع تدمير بنك
لانه مصنوع من حجارة
وجه البنك ، قلبـه ..
وعقله .. كله حجارة
في ذلك اليوم كلانا أدرك
بأننا سندمره
لم يعجبهم عرضنـا
سنريهم
مراراً وتكراراً
لن نتوقف حتى نهلك
أو يهلك البنك
العالم يرى شخصاً واحداً
لكننا اثنان
شخص مرئي
والآخر خفي
قال أبي بأنني مـلاكـه
والملائكة أنعمت علي
لا أنـسى شيئاً
وهذه موهبتي الفذة
نعمتي الالهـية ، مكافأته
مكافأة اشترك بها مع البنك
هذا الطريق ضيق جدا ً
ماذا وضعت فيه ؟
ماهذه الرائحة الزكية ؟
انه سـر
من الأفضل أن تبقي بعض الأشياء سراً
الجميع يحتفظ بسـر
لايقولونه أبداً
لايمكنهم ذلك
لم أقل لساهير حتى
لكنني سأخبرك يا أبي
سـري هو
لا أحد في هذا العالم بروعـة عليا
أجمل فتاة
ذات الاسم الجميل
لايهم حتى لو انها بعيدة عني
أحب نطق اسمها
أحب أن أفكر فيها
انه سخيف .. لكن
أحبـه
تصبحين على خير يا عليا
نأسف لإخبارك
بأننا لانحتاج الى خدماتك في هذه القضية
البنك والشرطـة
لانثق فيك بعد الان
من اليوم ، ستنتهي صلاحياتك في الدخول
وستسـلِّـم
كل الوثائق والأسلحة التي تمتلكها
- أين سنذهب ؟ - بيتنا
سجن مومباي ؟ نشرب الرم ليـلاً وشاي مايكل جاكسون صباحاً؟
سيذهب قطار الرحلة خلال 5 دقائق .. فلتصمت الآن
كان علي مقامراً ـ والان شرطي .. محترم
والفضل يعود اليك
يخيفني تواجدي معك
الخوف من الموت المترصد لنا
لكن لن أخاطر أبداً في خسارة سمعتي
واليوم ..
.قد تخسـر سمعتك
أتعرف ماذا سيقولون ؟
هؤلاء الشرطيان الغبيان عادوا أدراجهم الى الهند خائبين
وسيبقى هذا الانطباع الذي أخذوه عنا في الدول الاجنبية
منذ متى يحتاج شرطي مجنون مثلك دعوة للقبص على لص ؟
يجب ان تدمر كل من يحاول تشويه اسمك
فكر في شيء ساحق ، اذهب هذا الخزي
لا مشكلة لدي أن أعيش خلف ظلك
كل شرطي في الهند يعمل بجد وبراتب بخس علق آماله فيك
بالنسبة لنا ، اسمك كلمة شرف ياجاي
لاتغـير هذا
ماذا الآن ؟
انس أمر العودة خائبيبن
عملية التدمير بدأت
على طريقة جاي وعلي
انها ليست بلدنا
لكننا رجال شرطـة
حتى الان قيدتنا التعليمات والبروتوكولات
أتينا هنا بطواعيـة
لكن حينما نرحل ، سنذهب كانفجار مدوّي
سعيد لبقائـنا
لكن كيف لنا معرفة حركاته ؟
أتتذكر خدعة السيرك ؟
إنه ملك السيرك ، انني أكبر معجب به
لفهم عملية سطوه على البنوك
علينا فهم عرضه في السيرك
أخي ـ عقلي بحجم الزبيب .. صغير وحلو
لا ترهقـه ، قرّر كيف سنقبض عليه
سنحصل على الاجابات
وكل الاجابات
هنا
ساهير يخفي شيئاً
والعثور على المخبوءات أمر استمتع به
أنت نقيـة كأشعة الشمس
وذهـبية مثل الغروب
قلبي يخبرني بأن أطلق العنان لنفسي
وأردد اسمك
أنت نقيـة كأشعة الشمس
ذهبية كالغروب
قلبي يخبرني بأن أطلق العنان لنفسي
وأردد اسمك
عندما تظهرين يبدأ يومي
وان اختفيت يبدأ الليـل
قلبي يريد التضحـية
بحياتي من أجلك
أنت جنوني
وانت ارتيـاحي
جنون
أنت جنونـي
وأنت راحتي
النجـوم
كل النجوم
بدأت تـخدعني
أنت جنوني
طوال اليوم
وها قد بدأَت
ترينـي أحلاماً
أنت جنوني
أنت القيـود
وأنت الحبيب الموجـع
وقلبي يخبرني
أن استسلم لك
انك كالسهم الراقص
وكالسيف ، ذو حدين
قلبي يأمرني بقبول
هجومك بابتسامـة
أنت جنوني
أنت راحتي
جنون
أنت جنوني
وأنت راحتي
بدأت السماء المظلمة بالتلاشي
وهاهي الغيوم تفتح قلبها
تحول الليل الى نهار عندما وجدتك
وهاقد اختفت الندوب من القمر الآن
وبقـلم قلبي
كتبت اسمـك
وربطت اسمك في تعويذة
لألبسـه للأبد
عندما تظهرين يبدأ يومي
وعندما تختفين ، يكون ليـلاً
وقلبي يريد التضحية
بحياتي من أجلك
أنت جنوني
أنت راحتي
أنت جنوني
أنت راحتي
أنت جنوني
أنت راحتي
أنت جنوني
أنت راحتي
أنت جنوني
أنت راحتي
أنت جنوني
انت راحتي
ارتديت ملابسي مجدداً
وهل هذا مهم ؟ لاوقت للألاعيب
أعلم أنك لبست الزي عمداً
عمداً ؟ زيـّـك ؟ أشم رائحة غيرة
- أربطـتي ضيقة ، أرخها قليلاً - كلا ، السلامة أهم
سأكون بخير
أحلق على ارتفاع 400 قدم وأهبط على المسرح في 34 ثانية
اذا أرخيت الأربطـة
سأنقلب وأجعلها 29 ثانية
لاتتذاكـى
لكنني ذكي ، مارأيك ؟
ألاتظن أن دخولك
سريع جدا ؟ تمهل .. وسيكون أفضل
أكثر واقعية ، حسن ؟
واقعي ؟ لقد أتوا ليروا السحر .. لم لا نريهم ذلك ؟
- متى ستكون التدريبات ؟ - غداً يوم الأحد .. عطلة
سامار ، لاتخرج في الغد .. لنتدرب على عرضنا الجديد
غداً سأذهب الى منتزه سيكس فلاقز
أرجوك استمع إلي
لم أنت عنيد جداً؟
يا شارد الذهن ، لقد نسيت الصندوق مرة أخرى
بماذا تفكر ؟
انه تورط خطير يا رئيس
واحد مرئي ، والآخر خفـي
أحدهم مصاب ، ولكن فتشنا الآخر
ألا يبدو احدهم متخلفاً ؟
أقل منك
اتركوا لي أمر المتخلف وأنتم لاحقوا ساهير
هذه القضيـة واضحة كشلالات لونافلا
نعرف سرهم الآن
ندخل عليهم ونقبض على هؤلاء المتشابهين
- بأي تهمة ؟ - انهم توائم .. اثنان في واحد
كونك توأماً لاتعد جريمة ًياعلي
اذا قبضنا عليهم الآن ، لن نسترجع الأموال المسروقة
ساهير أذكى من هذا بكثير
تنحـِّـي
اذن كيف ؟ لن يسألونا قبل سطوهم مجدداً
قوة ساهير هي أخوه التوأم .. كما أنها نقطة ضعفه أيضاً
إنك أعلى من مستوى فهمي
كن واضحا ً ، ماذا سنفعل ؟
يوم الاحد ، 14 مايو
يقول ساهير أبدو كفنان هيب هوب
قلت له
ستة أيام وانا أبدو مثلك
يوم واحد في الاسبوع أكون كما أنا
كل أحد ، يختلق الأعذار ويطلب مني عدم الخروج
أعرف لماذا يقول ذلك
لانه يخاف عندما أخرج وحدي
لامشكلة
يمكنني الاعتناء بنفسي
في الحقيقة ، أستمتع كثيراً
أعيش في ذلك الصندوق لأيام
في يوم الأحد فقط أستطيع الشعور بالهواء يلامس وجهي
يصبح أنفي بارداً كالثلج
أحب ذلك
أحب كتابة اسمـي
اسمـي
اسمي فقط
لدقيقتين أخبر العالم سـري
بعدها يختفي السر ، بنفسـه
مثلي تماماً
- شطيرتان و شراب ماونتن ديو - حسن سيدي
8$ 20
لص ، لص .. توقف .. أوقفوا اللص
أنت ايها الهندي ، تعال
سأقتلك
عذراً من فضلك
أرأيت لصاً هندياً ؟ شاب طويل ؟ هكذا .. أرأيته ؟
سأقتله بهذا
شكراً لك
سأقتلك .. سأقتلك
لن أقتلك .. أقتل الهنود ، سأعود لأخذ رقم هاتفك
شكرا لك
السرقة ؟ أمر سيء للغاية
لست لصـاً
لكن اذا لم تأكل لأربعة أيام فستتلاشى أخلاقك
شطائر سعيدة ، تجعلك سعيداً ان أكلتها
أتعلم من اللصوص الحقيقيون ؟
البنوك
يمكنهم أن يهدموا حياة شخص في غضون أيام
الجميع يسرق
لكن عليك ان تجد شيئاً قيِّـماً لتسرقه
ماذا تسرق ؟
المرح
جولة ممتعـة ، لكن هناك أفضل منها
- أيّ واحدة ؟ - الثور الغاضـب
لنذهب
إلى أين ذاهب ؟
آتي الى هنا كل أحد من الساعة 11:45 وحتى 3
لايمكنني أن أفوّت باص العودة
أراك الأحد القادم ، في نفس الموعد ؟ سنسرق بعض المرح
السيرك الهندي العظيم متعة عظيمة
شكراً يا صديقي
لم أحظَ بأصدقاء طوال حياتي
وأنا أيضاً
أبي ، لم أكن أعرف تكوين صداقات
لكن الصداقة ليست كالحساب ، لا قوانين فيها
صديقي الأول
ودِدت إخبار ساهير لكن لن يعجبه ذلك
ليس لديه وقت للصداقة
من الافضل إبقاء بعض الأمور سراً
والان لدي سـرّيـن
عليا
وصديقي
هذا ذكاء خارق ذكاء بالهندية تعني ..؟
وهبني الاله شكلاً كالمشاهير
وأعطى جاي ذكاءاً حادا مثل موس كريم
أتعرفين من هو كريم ؟ من يعتني بوجهـي ويقص شعري
أتظن أنها تتحرى عن حياتك ؟
إنني أتحرى عنها
أعرف برجها ، ومسقط رأسها وصالون التجميل الذي تذهب اليه ذا لوت
أنت هنا لتقبض على لص ، قم بعملك .. فهمت ؟
هذه قائمة بالأمور التي يجب معرفتها
ساهير والسيرك الهندي العظيم
هل بإمكانك معرفة ذلك ؟
سأفعل ذلك
وكيف سيساعدنا ماضيه ؟
لأننا سنعرف مالذي يخطط له ساهر المرة القادمة
لن تفهم ذلك ، لذا لا تدعي المعرفة
أيمكنني الادعاء بأني أواعدها ؟
ركز في عملك ولا تفكر في كاماسوترا
- سيد اقبال خان ، كيف حالك ؟ - انني بخير ياجينيفر
خزنتي من فضلك
كنت على مايرام ، لكن ركبتاي .. تعلمين
هذا الاسبوع ، كان صديقي الحميم يلعب كرة السلة
هذا لك .. تفضل
شكرا لك .. أراك لاحقاً
أبي ، قلت لي طالما أمتلك هذه 25 دولاراً
لن يتمكن أي بنك في الحياة أن يغلق السيرك
هذا آخر يوم للبنك يا أبي
حان الأوان لإغلاق البنك
للأبد
تضيف اثنين مع اثنين ؟
وغداً ستراهم أربعة
مولاي العظيم
سارق الشطائر؟
لقد حصلت على وظيفة ، اليوم سيكون على حسابي
رأيت عرضك في السيرك
رائع جداً
أريد توقيعك وصورتك
صفقت لك كالمجنون في النهاية ، لكنك لم تراني
انس أمري ، انك لم تلاحظ حبيبتك عليا أيضاً
الفتاة الأعجوبة
إنها ليست حبيبتي
عليا ليست حبيبتك ؟
لم لا ؟
ومالذي يجعلك تظن أنها حبيبتي ؟
لدي نظرة ثاقبة
أقرأ الافكار في لمح البصر
انها تنظر اليك بطريقة كما تنظر الفتاة الى حبيبها
ظننت أنها قبَّـلتك
انها ليست من هذا النوع
أنت لاتعرف شيئا
أحمق
- تجعلك سعيداً.. - أعرف
أنا أحبها
أرأيت ؟ كنتُ محقاً
لكنها ليست حبيبتي
انها لاتعرف اني أحبها أصلا ً
هذا مستحيل يا صديقي
عندما تقف بجانبها وتمسك بيدها
أتعلم كيف تنظر اليك ؟
كما تنظر ليلى الى حبيها مانجو
عندما ترقص معها
تنظر اليك مثلما
تنظر انجلينا الى براد
عندما تقف بجانبك
أتعرف كيف تنظـر ؟
تنظر لك كما تنظر عليا لسـاهير
نعم
انها لاترى أحدا سوى ساهير
انها تنظر كما
تنظر عليا لساهير
أرأيت ، كنت أعلم
لاترى أحداً سوى ساهير
كما تنظر عليا لساهير
لكن سامار فقط من ينظر لعليا
سأقوم بتأدية دورك الليلة
ستحل محلي ، وسأقوم بدورك
هل جننت ؟
أتريد إغلاق السيرك ؟
لم تقول هذا ؟
لماذا ؟ ألا تعلم لماذا ؟
لانها خدعتنا ، العالم يرى شخصاً واحدا ً لكننا اثنان
وان علم بهذا أي شخص
كلا
سأقوم بذلك
لاتستطيع ، فنحن لم نتدرب
لاحاجة لذلك
انني دائما ً أمثل دور ساهير ، فلتر اليوم كيف يكون سامار
- توقف ، لايمكنك فعلها - بالطبع استطيع
سنتبادل الادوار اليوم
خمس دقائق لبدء العرض
حسـن
ستكون ساهير الليلة
وأنا سامار
للمرة الاولى
والاخيرة
نحن من خلق الرب ، من يستطيع تحدينا ؟
لم أنسَ كلمات أبي إطلاقاً .. لاداعي لتذكيري بها
انك مجنون تماما ً يا رئيس
لطالما كنت كذلك
ظننت أنه أنا فقط
لكن أظن أنك تغازلني أيضا
أحب هذه الكلمة .. تغازل
شيء ما حدث اليوم ،كلا .. حدث الكثير
شيء كالشرارة بيننا
لا زلت أشعر بها
حسن ؟
ماذا سنفعل حيال هذه الشرارة ؟
ماذا سنفعل ؟
عندما تحدث بعض الاشياء في حياتك ، لايمكنك تجاهلها
كل أمر يأتي في حينه ، كل شيء مؤقت
اذا تأخرت لحظة
سينتهي الأمر
اذا رحلت من هنا ، خجولة
سآتي بعد عام لأنثر الورد في يوم زواجك
ألوم حظي التعيس ـ وأتسائل ماذا سيحدث لو أنني تكلمت
لو قلت شيئاً ، ماذا لو .. ماذا لو
لكنني لست من هذا النوع
مارأيك في المواعدة ؟
- أنا وأنت - حسن
- بعد عشر دقائق ؟ - حسن
سأنتظرك عند البوابة
هل أنت ذاهب الى مكان ؟
اليوم ليس الأحد
لدي موعد
مع عليا
اذن ، تحبها ؟
هل تحبك ؟
لكن من الذي تحبه فعلا ؟
- أنا بالطبع - نعم ، مثل الآخرين
تعرفني أنا فقط
- لم لم تتكلم من قبل ؟ -لم أعطها فرصة أبداً
نحن قريبون جداً من هدفنا ، جداً
نحن فائزون والبنك يخسر لاننا اثنان
سر أبي
حياتنا لها غاية
لذا لاتفعل شيئاً ليقضي على غايتنا
ستشعر بالحزن ان لم أذهب
وأنا سأشعر بالحزن أيضاً
فقط ليلة واحدة
لم أعد طفلاً
مالذي تخيلته ؟
ان تراها وستقع في حبك ؟
كيف ؟
كيف ستتكلم معها ؟ أتتلعثم ؟
سينعقد لسانك
إنك سـر ، مخفي في ذلك الصندوق لسبب مهم
لأنك ضعيف
لطالما كنا نحميك .. أنا وأبي
لم تواجه العالم قط .. لهذا السبب انت في الخفاء وأنا في العلن
على المسرح يمكننا ان نمثل أننا شخصاً واحداً .. لكن ليس في الواقع
ستدرك أنك لست ساهير في دقيقتين
احفظ هذا في عقلك حتى تفهمه تماماً
أنت ظلي ، ابقَ هكذا أيها الغبي اللعين
أنا لست ظلك
أنا سامار
لست ضعيف ، أنا سامار
ساعدا أبي
ساهير و سامار
تحصل على المديح بسبب أدائي
أفكاري ، ولكن الاطراء من اجلك
الان أنت العقل المدبر وانا من يهدد ذلك ؟
لدينا الوجه نفسه ، لكن نملك عقـلان
وقلبان
تريدني أن أطيع كل أوامرك
علي أن أرغب ما ترغب به ، اشعر بما تشعر به لماذا ؟
لم أنا دائماً؟
ستكون ظلي ، ولتتعفن في ذلك الصندوق .. أنت ضعيف
آسفة ، ألغيت المواعدة
لماذا؟
لاأواعد الفتيان الذين لايربطون أحذيتهم
هيا
ماذا لو قلت لك
أنني لا أعرف كيف أربطها ؟
خدعة لطيفة
تجعل الفتاة عند قدميك من أول موعد
أحببتها
ألبرت آينشتاين
لم يكن بإمكانه ربط حذاؤه أيضاً
هذه حقيقة
حسن يا آينشتاين السيرك
الرجل الذي يعرف كل الخدع
ماعدا هذه
انه أمر لطيف
وجذاب أيضاً
لاأستطيع تنظيف أسناني بيدي اليمنى
اذن ، ماذا أكون ؟
مالأمر؟
شرارة
- الى أين سنذهب ؟ - لا أعلم
لقد خرج أحد المتشابهين مع فتاة مثيرة الى المدينة
اتبعهم
حسن ، انتهى .. لنمضي
ماذا؟
منذ أتيت الى هنا
كنت أتوق لقول هذا : " انتهى .. لنمضي"
لم تتسنى لي الفرصة أبداً
امضِ
ها نحن نمضي
ايها السادة
أشكركم على الحضور في وقت قصير لهذا الاجتماع الطاريء
ينبغي ان يكون سبباً جيداً
ليس لدي وقت ، وقتي هو رأس مالي
أنت محق بالفعل يا سيد اندرسون ، لاوقت لديك على الاطلاق
وان لم تبق صامتاً فستخسر كل أموالك أيضاً
تمت سرقة بنك شيكاقو الغربي لسبب
والسبب هو السيرك الهندي العظيم
ساهير خان ، مالك السيرك هو ابن اقبال خان
رجل قبل 25 سنـة
انتحر بسببك انت ومصرفك ياسيد اندرسون
ماذا تعني ؟
ماأريد قوله لا يعنيك ، بل يهم شرطة شيكاقو
ماذا تريد ؟
التعاون ، سأقبض عليه .. الليلة
مالأمر؟
عندما تكونين بين الناس
انت الشخص الوحيد الذي أراه
والان .. أنت وحدك هنا
ولا أعلم كيف أنظر اليك
احذر يا رئيس
اذا تحدثت هكذا فسيظن الناس أني حبيبتك
فليظنوا ذلك
حسن ، أيهم سيكون حبيبي ؟
لك شخصيتان ،حقاً
تعرف هذا ،صحيح ؟
أحدهم رئيسي
لطيف ، لكن كبرياؤه عظيم
يتجاهلني دائماً
وأنت
عندما تنظر الي .. أشعر
وكأني الاجابة الشافية لجميع الاسئلة
وكأني المطر
أتساقط من أجلك فقط
تنظر الي
كما تنظر الآن
أخبريني
أيهم
تحبين أكثر ؟
أنت جنوني
أنت دوائي
هذا
مساء الخير سيدي
آسف، سنغلق الحديقة خلال 5 دقائق أرجو انك قضيت وقتاً ممتعاً
أنت أعز أصدقائي
الفضل يعود اليك ياصديقي العزيز
أتؤمن بأني صديقك ؟
هل تحتفظ بسـر؟
المفتش جاي ديكشت من شرطة مومباي
جاي ديكشت ؟
كونت صداقة لسبب
لكنني أعرف معنى الصداقة الآن
الاصدقاء لايستغلون يعضهم البعض
لاتخف ، لقد كان ذلك خدعة
لم تكن الصداقة كذلك
الاصدقاء لايكذبون
سامار ، انا هنا لمساعدتك
لقد كذبت علي
لقد أخطأ البنك في حق أبيك ، ولكنهم عوقبوا بما فيه الكفاية
خسروا سمعتهم ، وانخفضت اسهمهم
لقد انتهوا
لكن لايزالوا موجودين
وأبي ليس هنا
العفو أفضل من الانتقام
لقد انتقمتم بالفعل
حان الوقت لتوقف المعركة
لقد كذبت علي
أعرف انك وساهير توأمان
أنت سر السيرك العظيم لساهير
والشرطة تعلم أنكما قمتما بالأعمال معاً
أتعرف سرنا ؟ هذا ليس جيد
أنت صديقي
وأنا هنا من أجلك
لكن عليك مساعدتي
تعال معي ، وأعط الشرطة المعلومات سلِّـم نفسك
ثق بي
سأساعدكم في المحكمة
سنطلب التماسـاً للعذر
سامار ليس لديك خيار
أطلب منك لأن ساهير لن يستمع إلي
لن يوقف مهمـته
أتعلم كيف ستنتهي ؟ بالموت
أنت فقط من تستطيع انقاذ الموقف
أنقذ أخاك ، أنقذ نفسك وحبك لعليا
ثق بي ، لايوجد حل آخر
أنا صديقك ، أرجوك ثق بي
إنك مثل الزكام القوي ، لايمكن التخلص منه بسهولة
ساهير المخادع
أنا رجل سيرك ، لانخدع الأعين فحسـب
بل الموت أيضاً .. كل يوم
أحببت خدعتك
انك ساحر حقيقي
المكر
والاختراع
والخديعة
تضعهم معاً ويصبح سحرا ًبالنسبة لك
اللص والشرطي لايكونون سوى أعداءً ؟ أليس كذلك يا سيد جاي ؟
انك ترتكب خطئاً
يمكنني مساعدتك
لم تكن المعركة لك أبداً ياجاي
اعطيتك فرصة العودة للهند
لكنك
خدعتنا
سامار بريء ، وضعيف
أنت ضعيف بدونه
أنت محق
لكنك لم تكن على حق مع سامار
تلاعبت بمشاعره
استغللتـه
يقال : فكر بأمور جيدة قبل موتك
لذا فكر بالافعال الجيدة القليلة التي فعلتها
وددت رؤيتك ميتاً
لكن
هناك بنك بانتظار سرقته
استمتع بالمركبة
الوقت هو الحسم يا أخي
22 من مايو
اليوم الاهم والاخطر في حياتنا
العاصفة التي هزت كياننا
ستبتسم وتبقى بلاحراك
اليوم سننهي البنك
اليوم ، سندفن البنك الغربي في شيكاقو
تحرك
خذوا مواقعكم
غاز ! اخرجوا جميعاً .. هيا
هيا
هيا ، اذهبو
اللعنة
سامار ؟ هل انت جاهز ؟
دائماً
شكرا لك يا أمي ، اكتشفتنا من السماء؟
لنذهب
لاتقبض على لص في ليلة قمراء أبداً
ان لم أكن شرطيا ، لكنت أكتب الشعر الان
باستطاعتي التفكير في واحدة ، هل لي ؟
لدي قصيدة لهذا الموقف أيضا ، هل أقولها ؟
انس أمرهم
لايمكننا القبض عليهم ، مؤكد
الليل للصوص
دعهم يهربون
فالنهار لنا
كيف ؟ دائما ًيستخدم خدعاً جديدة
لكن لدي بطاقة رابحة
أحتاج الى مروحية وقوات خاصة في الصباح
سنجد حلاً
سامار ، لنذهب
انها تبكي
انها خدعة ، هيا
لقد انتهى الامر
لااريد الهرب بعد الان يا جاي
لايوجد مكان للهرب
بامكانك اعتقالي .. لكن
لكن ليس لديك أي دليل ضدنا في المحكمة
يتطلب هذا وقتا طويلاً لإثباته
هذا كل ماتحتاجه من الادلة
كيف ومتى قمت بإنجاز تلك السرقات
كل شيء
اقبض علي
واترك سامار يرحل
يجب ان يأخذ المذنب عقابه
ليس أخي
ليس سامار
انا المدبر يا جاي
كانت خططي ، انا فعلت كل شيء
حصلت على اللص ، ماذا تريد أكثر من ذلك ؟
سامار بريء ، اتركه
هيا ياجاي
انها صفقة جيدة
اتفقنا
أتعدني بذلك ؟
ليس عليك ان تدعي أنك ساهير بعد الان
لست ظلي الان ، أنت سامار
لست ضعيف ، بل أنت سامار
انتهى وقت الاختفاء
حان وقت عيش أحلامك
كنا اثنان
وعشنا كشخص واحد
وأحدنا سيعيش الان ، من أجلنا الاثنان
الى اين ؟
دعني
لايمكنهم الامساك بك يا سامار
سينتهي الامر معي
وستكون مع عليا ، حراً
لن أتركك
اتركني ياسامار
قال لي أبي : لاتترك يداه
ولاتتخلى عنه أبدا
اتركني يا أخي
هذا العالم ليس لي
نحن من خلق الرب
من بامكانه تحدينا ؟
نحن من خلق الرب
من يستطيع تحدينا ؟
نتمتع تحت آلاف الشموس المليئة بالأمل
بارادة فولاذية
وخطوات الشجاعة
اليوم نبدأ في كتابة
مصيرنا
في السماء العالية
دنيانا
في طياتها اللامعة سعادتنا
ومع انسجام القمر
سنجمع النجوم
هذا المكان هو مكان السحر
بلا حزن
نحن من خلق الرب
من يستطيع تحدينا ؟
نتمتع تحت آلاف الشموس المليئة بالأمل
بإرادة فولاذية
وخطوات الشجاعة
اليوم نبدأ بكتابة
مصيرنـا
البنك الغربي في شيكاقو يقفل اليوم
يغلق أبوابه للأبد
تدهورت أسهمـهم
انها كارثة كبرى للسيد وارن أندرسون
ماذا حدث ؟ هل هزمك السارق ؟
- بدون أسئلة - نريد إجابات
آخر يوم للبنك الغربي في شيكاقو
لايمكن لهم أن يدمروا حياة أحد الآن
البعض يخرق القوانين ليصلحوا ما كُـسر بداخلهم
من يعلم ماهو الخطأ وماالصواب
مايمكنني قوله هو أنكم انتصرتم يا ساهير وسامار
لكن النصر الحقيقي يكون للأحلام وليس الانتقام
وذلك الحلم سيزدهر للأبد ، ويعيش للأبد
ويقدم البهجـة دائماً
اكبر عرض على وجه الارض
السيرك الهندي العظيم